Barcelona’s legacy of over a thousand air raid shelters built to protect the public from bombs in the Civil War is the subject of a new book