The exhibition season sees an autumn of big-name artists, including Picasso, Oteiza, Lluïsa Vidal and Duchamp