The performing arts festival celebrates its 25th edition with the best of international and Catalan drama