How different can the festive celebrations be between England and Catalonia? A long-term resident from the UK gives his impressions of what separates the two traditions