The new head of the Fundació Miró says he wants to “revitalise” the artist and show his work off the world