The most prominent exhibitions of the year embrace new perspectives on Picasso, Miró and Gaudà and one major project on the operation of safeguarding the Catalan artistic heritage during the Civil War