I heard a French song on the radio the other day. It sounded like one of those lovely ballads from around the time of the Second World War, and it had a melody and lyrics that were sung with just enough...