Swedish writer David Lagercrantz was chosen by the Nostedts publishing company to continue Steig Larsson's Millennium saga with a fourth instalment