There are still many corners of the Catalan capital that bear witness to the passage of the artistic genius during his time spent in the city