Catalonia’s political parties find themselves facing an unusual campaign in which they must use new avenues to reach voters after the courts ruled the election will take place on February 14