The pardoning of the jailed Catalan leaders sheds little light on the future of the others pursued by the Spanish judiciary for their part in the 2017 push for independence