This book of essays from the Edinburgh publisher Luath is designed to explain the case for Catalan independence to the English-speaking world