Vineyards and wine have always been an integral part of Catalan culture and history, but only today is their importance being recognised