The former club president who oversaw Barça’s golden age under coach Pep Guardiola returns, while Catalan MEPs lose their immunity in Brussels