Not long after the Catalans lost the War of Spanish Succession in 1714, a Castilian functionary called José Patiño reported that the losers ’spoke and wrote only in Catalan, without making much use...