The autumn festival of performing arts returns with 107 shows, reinforcing its international connections and its role as a creation hub for homegrown authors, artists and directors