Hundreds of thousands in favour of independence return to the streets on September 11 while Elizabeth II’s 70-year reign comes to an end in the UK