After over four years of treatment, Irene Quintana has beaten her eating disorder and wants to talk about it to help other people