Is that what you MEAN?

On 15 April a headline caught my eye in one of the local Catalan newspapers, and it did so for a reason that has become of increasing interest to me in recent times: ambiguity. What does this quote say...